快穿我成了绿茶代表第1393章 最美女翻译的诞生

姜初夏心里一喜表面上却犹豫了一下“可是我才大一…” “正因为你才大一所以需要提前接触职场环境。

”秦赫岚说“而且我觉得你已经准备好了。

” “好吧那我就试试。

”姜初夏的声音里带着紧张和期待。

挂断电话姜初夏看着窗外的雪花嘴角勾起一丝笑意。

第二步即将启动。

寒假刚开始姜初夏就踏进了华泰集团的大门。

这次她的打扮更加精致淡妆突出了她的五官优势职业装让她看起来干练又不失女人味。

“姜小姐秦总在会议室等您。

”助理林秘书领着她走向电梯。

会议室里秦赫岚正在和几个部门主管讨论工作。

看到姜初夏进来他挥手示意大家暂停。

“各位这是我之前提到的实习生姜初夏。

”秦赫岚站起身“她会在翻译部门实习一个月。

” 姜初夏礼貌地向大家鞠躬“各位前辈好我是姜初夏请多指教。

” 翻译部门的主管是个四十多岁的女人名叫张主管。

她打量着姜初夏眼中带着些许怀疑“小姑娘你有翻译经验吗？” “我通过了英语八级考试还有翻译资格证书。

”姜初夏谦虚地说“但是工作经验确实不足希望能向各位前辈学习。

” “翻译可不是纸上谈兵”张主管的语气有些严厉“特别是商务翻译一个词的错误可能导致巨大的损失。

” 姜初夏点点头“我明白我会认真对待的。

” 秦赫岚看着这一幕眼中闪过一丝不易察觉的满意“张主管就让她从基础工作开始吧。

” “是的秦总。

”张主管应道。

接下来的几天姜初夏被分配到翻译部门做一些文件整理的工作。

她表现得非常认真每份文件都仔细检查还主动帮助同事们处理一些杂事。

“姜初夏你人真好。

”同事小李感激地说“昨天那份合同翻译多亏了你帮忙校对。

” “应该的我们是同事嘛。

”姜初夏笑着回应。

不过她也注意到张主管对她的态度依然冷淡。

每次分配任务时张主管总是给她一些最基础的工作从不让她接触重要的翻译项目。

姜初夏心里明白这是职场上的常见现象。

作为一个空降的实习生而且还是老板亲自推荐的难免会引起一些人的不满。

机会终于来了。

那天下午公司突然接到一个紧急的翻译任务。

一家德国公司的代表团要来谈判需要一个德语翻译。

“糟糕我们的德语翻译今天请假了。

”小李焦急地说。

张主管皱着眉头“联系外面的翻译公司看看能不能临时找一个。

” “时间太紧了外面的翻译公司都说来不及。

”小李摇摇头。

就在这时姜初夏走了过来“张主管我可以试试吗？” 张主管愣了一下“你会德语？” “大学期间选修过考过了德语中级证书。

”姜初夏说“虽然不是专业水平但应付一般的商务对话应该没问题。

” 张主管犹豫了一下“这可是很重要的谈判不能出错。

” “让她试试吧。

”秦赫岚的声音在门口响起“反正也没有其他选择了。

” 张主管只好点头“好吧但是你要小心不能出任何差错。

” 姜初夏深呼吸“我明白。

” 两个小时后德国代表团到达了公司。

姜初夏站在会议室门口心里默默回忆着德语的语法和词汇。

代表团的领队是个五十多岁的男人名叫汉斯。

他看到姜初夏时眼中闪过一丝惊讶。

“Guten Tag ich bin Jiang Chuxia Ihre Dolmetscherin für heute.”（您好我是姜初夏今天为您担任翻译。

）姜初夏用流利的德语介绍自己。

汉斯的眼睛一亮“Ihr Deutsch ist sehr gut!”（您的德语很好！） 接下来的谈判过程中姜初夏的表现让所有人都刮目相看。

她不仅德语流利而且对商务术语的理解也很准确。

更重要的是她的翻译不仅准确还能很好地传达双方的语气和情感。

“这个价格我们需要再考虑一下。

”秦赫岚说。

姜初夏立刻用德语翻译：“Der Preis bedarf noch weitererüberlegung von unserer Seite.” 汉斯点点头用德语回应姜初夏又快速翻译成中文：“汉斯先生说他们理解我们的顾虑愿意在某些条款上做出让步。

” 整个谈判过程中姜初夏的表现都非常出色。

她不仅语言能力强还能准确把握谈判的节奏适时地补充一些背景信息让双方的沟通更加顺畅。

谈判结束后汉斯特意走到姜初夏面前“Vielen Dank für Ihre ausgezeichnete Arbeit. Sie sind eine sehr talentierte Dolmetscherin.”（感谢您出色的工作您是一个非常有天赋的翻译。

） 本小章还未完请点击下一页继续阅读后面精彩内容！。

本文地址快穿我成了绿茶代表第1393章 最美女翻译的诞生来源 http://www.fjqun.com